1 00:00:37,490 --> 00:00:38,660 Este închis! 2 00:00:39,030 --> 00:00:41,330 Mail! 3 00:00:46,830 --> 00:00:49,750 Era timpul. De ce ți-a luat atât de mult? 4 00:00:49,790 --> 00:00:52,250 Ce este necesar. De la Valmelaina aici durează ceva timp. 5 00:00:52,920 --> 00:00:55,050 Dacă te oprești cu curvele, da. 6 00:00:56,470 --> 00:00:59,340 idiot, Vezi chipul unei curve? 7 00:01:11,770 --> 00:01:13,190 Ți-a plăcut, dragă? 8 00:01:14,900 --> 00:01:17,490 Hai, intră, singurul lucru care lipsește ești tu. 9 00:02:48,700 --> 00:02:50,750 PENAL ROMA 10 00:02:53,460 --> 00:02:55,790 Ne-am lansat deja zona noastră. 11 00:02:55,880 --> 00:02:57,880 Cât de mult ai realizat? -30 milioane. 12 00:03:02,550 --> 00:03:03,630 Valmelaina,... 13 00:03:07,220 --> 00:03:08,640 ...20 de milioane. 14 00:03:09,520 --> 00:03:10,850 Un expert în dulciuri. 15 00:03:11,230 --> 00:03:13,890 Și în cât ne punem? - Așteaptă un minut? 16 00:03:14,730 --> 00:03:16,020 60, 60. 17 00:03:16,810 --> 00:03:19,230 250 de milioane mondos și lirondos. 18 00:03:19,610 --> 00:03:22,570 Și adăugat la banii de zilele trecute, aproape 500 de milioane,... 19 00:03:23,360 --> 00:03:25,030 ... am dublat capitalul. 20 00:03:25,450 --> 00:03:27,580 Și unde dracu îl pui? 21 00:03:28,660 --> 00:03:31,660 libanez, de ce numaram banii... 22 00:03:31,750 --> 00:03:33,660 ...dacă nu-l putem cheltui? 23 00:03:34,000 --> 00:03:37,330 nu mai am haine. Eu port acești blugi de o lună. 24 00:03:37,790 --> 00:03:41,460 Acum îmi voi explica. am spus deja Mirosea urât aici. 25 00:03:41,840 --> 00:03:43,300 De ce iti fac un rahat? 26 00:03:44,300 --> 00:03:46,260 Calmează-te, Buffalo, calmează-te. 27 00:03:46,800 --> 00:03:48,220 Buffalo are dreptate. 28 00:03:48,640 --> 00:03:51,970 Afacerile sunt bune. ne-am spălat banii de răscumpărare... 29 00:03:52,600 --> 00:03:54,480 ...putem slăbi cureaua. 30 00:03:54,560 --> 00:03:56,980 Buffoni, împarte totul in parti egale. 31 00:03:57,730 --> 00:03:59,570 Deja ma simt mai bine. 32 00:03:59,650 --> 00:04:02,320 Îmi voi spune partea mea, bine? - Omule, pune-l aici. 33 00:04:04,530 --> 00:04:06,740 bivol, Dă-i lui Buffoni. 34 00:04:07,280 --> 00:04:09,950 linistita, exista si pentru tine. 35 00:04:11,910 --> 00:04:14,330 Spune-mi, ce mai face Sardo? 36 00:04:14,870 --> 00:04:16,830 Vindecarea veziculelor a picioarelor. 37 00:04:16,920 --> 00:04:19,460 Mulțumește că nu ai fost acolo subteran. 38 00:04:20,210 --> 00:04:23,920 Este păcat că a făcut-o Prost, vin mulți bani aici. 39 00:04:24,010 --> 00:04:26,260 Și avem nevoie de cineva care să o gestioneze. 40 00:04:27,680 --> 00:04:30,800 Sardinianul ar fi fost perfect, dar cum putem avea încredere în el? 41 00:04:31,180 --> 00:04:32,140 Nu de la el... 42 00:04:33,600 --> 00:04:35,100 ... și mai puțin de la Ricotta. 43 00:04:36,100 --> 00:04:37,520 Pe cine ne mai rămâne? 44 00:04:39,020 --> 00:04:42,520 Trentadenarios, ai putea să o faci. Fără să joci murdar ca Sardo. 45 00:04:42,730 --> 00:04:44,820 Ce, ești responsabil de numărare? pastele? 46 00:04:50,870 --> 00:04:52,540 Asta e, perfect. 47 00:04:54,790 --> 00:04:56,410 Și acum cine naiba este? 48 00:04:58,120 --> 00:04:59,380 Îmi pare rău, băieți. 49 00:05:00,500 --> 00:05:03,590 Mişcare. -Că? Alt job? 50 00:05:21,310 --> 00:05:24,020 Şi ce dacă? Descarci sau nu? 51 00:05:26,030 --> 00:05:29,150 libanez, Nici măcar nu te odihnești noaptea? 52 00:05:29,360 --> 00:05:32,320 Ești un jucător de minge. Repede, descarcă camionul. 53 00:05:32,990 --> 00:05:34,910 Fideo, dă-i o mână de ajutor. 54 00:05:36,620 --> 00:05:37,710 Haide! 55 00:05:44,550 --> 00:05:47,050 Pentru o dată am putut mergi la curvie 56 00:05:47,130 --> 00:05:49,590 Cu tot ceea ce am muncit. 57 00:05:55,180 --> 00:05:56,220 Oh! 58 00:05:59,850 --> 00:06:01,310 E plin de curve. 59 00:06:01,810 --> 00:06:05,730 Frumos, curvă va fi mama ta. Să vedem, ce avem de făcut? 60 00:06:52,150 --> 00:06:53,570 Hei, Frio, vino să dansezi! 61 00:06:55,660 --> 00:06:57,280 Hai, dansează cu prietenul meu. 62 00:07:08,750 --> 00:07:10,970 Ce vrei să spui? Nu-ți place niciunul? 63 00:07:11,720 --> 00:07:13,930 Pe care o preferi, o roșcată? 64 00:07:14,340 --> 00:07:17,010 Mulțumesc, Cyclops, dar asta Nu am chef în seara asta. 65 00:07:18,010 --> 00:07:21,140 Și Dandy? Unde a plecat? Vrea și el? 66 00:07:21,430 --> 00:07:22,940 Nu, Dandy este ocupat. 67 00:07:24,310 --> 00:07:27,730 Mâine mergi la Centocelle si il vinzi la un pret mic. 68 00:07:28,820 --> 00:07:31,610 Bine, dar nu este zona? al Teribilului? 69 00:07:33,030 --> 00:07:34,530 Pentru o scurtă perioadă de timp, Rat. 70 00:07:36,280 --> 00:07:38,780 Și nu-ți trage în venă. 71 00:07:45,000 --> 00:07:47,460 Tocmai la timp. Hai, intra. 72 00:07:49,300 --> 00:07:51,300 Hei, poarta-te! 73 00:08:01,810 --> 00:08:02,930 Haide, omule! 74 00:08:14,030 --> 00:08:16,280 Haide, Ruggero! Hai, libanez! 75 00:08:16,780 --> 00:08:19,450 Zâmbește, rece, Acest lucru nu se întâmplă în fiecare zi. 76 00:08:20,280 --> 00:08:22,910 Hai, libanez! -Hai, desface! 77 00:08:27,080 --> 00:08:30,040 Da, hai să mergem! -Băieți, o să-l deschidă! 78 00:08:33,170 --> 00:08:34,420 Să mergem, băieți. 79 00:08:36,260 --> 00:08:38,220 Trei, doi, unu! 80 00:10:02,470 --> 00:10:05,510 Bună dimineața, domnișoară. Să o duc undeva? 81 00:10:08,730 --> 00:10:10,440 Acea voce mi s-a părut cunoscută. 82 00:10:11,980 --> 00:10:14,480 Unde te duci la ora asta? -Acasă. 83 00:10:15,320 --> 00:10:17,480 Hai, vino sus, te însoțesc. 84 00:10:30,120 --> 00:10:33,630 Ai vrea să iei micul dejun mai întâi? -Clar. Mi-e foame. 85 00:10:49,770 --> 00:10:51,440 Salut, Robertina. -Buna ziua. 86 00:10:57,980 --> 00:11:01,240 De obicei? -Pentru mine da. Ce vei lua? 87 00:11:01,700 --> 00:11:02,860 La fel ca tine. 88 00:11:02,950 --> 00:11:05,620 Două cappuccino și două croissante umplute. 89 00:11:06,370 --> 00:11:09,040 veniți împreună? -Da, este prietenul meu. 90 00:11:12,580 --> 00:11:14,880 Ce făceai acolo? la ora asta? 91 00:11:15,790 --> 00:11:19,210 Tocmai am plecat de la serviciu. Sunt un cangur. 92 00:11:20,710 --> 00:11:23,800 Lucrați? Am crezut că te duci la școală. 93 00:11:24,220 --> 00:11:26,760 Da, de asemenea. Mă duc la centrul FP. 94 00:11:27,600 --> 00:11:30,100 Și cu munca mă plătesc capriciile 95 00:11:31,100 --> 00:11:34,140 Și ce studiezi? -Secretariat. 96 00:11:36,860 --> 00:11:40,190 Deci dacă am nevoie de unul secretară te pot suna. 97 00:11:41,110 --> 00:11:42,700 Ce afacere ai? 98 00:11:44,490 --> 00:11:47,200 Să zicem că sunt în domeniu de constructie. 99 00:11:47,620 --> 00:11:50,660 De fapt, acum aveam de gând să controlez o lucrare aproape de aici. 100 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Atat de devreme? 101 00:11:53,120 --> 00:11:54,620 Ce ai de gând să controlezi? 102 00:11:55,250 --> 00:11:56,170 Liniste,... 103 00:11:57,380 --> 00:11:59,340 ... întotdeauna există grele acolo. 104 00:12:02,210 --> 00:12:04,800 Și ce va conta pentru acesta? -Nu stiu. 105 00:12:09,220 --> 00:12:11,770 Dar nu poți merge așa la munca. 106 00:12:12,020 --> 00:12:13,350 Deci cum? Ce se întâmplă? 107 00:12:18,230 --> 00:12:19,570 Acum ești mai credibil. 108 00:12:20,980 --> 00:12:22,150 Daca spui asa... 109 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 La naiba! 110 00:12:37,710 --> 00:12:39,500 E târziu, trebuie să pleci. 111 00:12:41,880 --> 00:12:43,710 Bună dimineața cel puțin. 112 00:12:45,840 --> 00:12:47,380 Era deja zori în urmă cu ceva timp. 113 00:12:49,350 --> 00:12:51,140 Un prieten de-al tău te așteaptă mai jos. 114 00:13:02,110 --> 00:13:03,730 Hei, despre aseară... 115 00:13:04,030 --> 00:13:06,320 trebuie sa ma platesti chiar dacă nu s-a întâmplat nimic. 116 00:13:06,400 --> 00:13:08,780 Te plătesc, te plătesc. Doar că eu... 117 00:13:10,160 --> 00:13:12,540 Ei bine, știi, nu? 118 00:13:12,870 --> 00:13:14,370 Nu mi se întâmplase niciodată. 119 00:13:15,000 --> 00:13:17,540 Mă cunoști, când încep merg ca un tren. 120 00:13:17,710 --> 00:13:20,540 Se pare că ieri am intrat prea mult la dracu si... 121 00:13:21,290 --> 00:13:23,710 Știți câți clienți nu se trezesc? 122 00:13:27,420 --> 00:13:28,720 Ești unul dintre mulți. 123 00:13:30,470 --> 00:13:32,640 Acum du-te, pentru că primesc unul. 124 00:13:33,060 --> 00:13:36,930 Acum ești fata mea. si nu vreau că tragi mai mult decât cu mine. 125 00:13:39,560 --> 00:13:41,230 Nu am spus nimic amuzant. 126 00:13:44,020 --> 00:13:46,400 Fă-o doar cu mine. -Da,... 127 00:13:47,950 --> 00:13:50,570 ...liniște, O fac doar cu tine. 128 00:13:56,790 --> 00:13:59,830 Dar vom vorbi despre asta, Mă simt inconfortabil. 129 00:14:26,480 --> 00:14:29,860 Să ardem toate pastele. -Dacă o spui cu acea bucurie... 130 00:14:30,110 --> 00:14:31,990 Să-ți spun cu o plecăciune? 131 00:14:32,360 --> 00:14:35,370 Dacă ai chef... te învăț eu să te bucuri de viață. 132 00:14:53,550 --> 00:14:55,350 Am ceva, frate. 133 00:14:56,680 --> 00:14:58,310 Cea mai bună marfă din Roma. 134 00:15:01,980 --> 00:15:05,230 Crede-mă, nu este ca pudra de talc. îți dă Teribilul. 135 00:15:06,190 --> 00:15:09,490 Mai mult, nu mai lucra cu el și lucrează cu mine. 136 00:15:09,820 --> 00:15:12,030 Îți dau 1000001DB1 pentru fiecare doză pe care o vinzi 137 00:15:12,150 --> 00:15:14,740 Ce naiba spui? -Nu este o glumă,... 138 00:15:14,870 --> 00:15:18,040 ...dar oferta este valabila doar câteva ore. Daca esti interesat,... 139 00:15:18,660 --> 00:15:19,700 ... grăbește-te. 140 00:15:21,290 --> 00:15:22,330 Bine,... 141 00:15:23,290 --> 00:15:24,380 ... mă gândesc la asta. 142 00:15:25,330 --> 00:15:27,170 Sa te caut in zona? -Clar. 143 00:15:34,970 --> 00:15:38,640 Deja. Vrei să-i faci un cadou Patrizia și tu ai nevoie de o mână de ajutor. 144 00:15:38,890 --> 00:15:41,350 Mai degrabă doi. Mâinile și picioarele. 145 00:15:41,480 --> 00:15:43,270 Trebuie să fie cel mai bun dintre cei mai buni. 146 00:15:51,360 --> 00:15:52,400 sa vedem... 147 00:15:53,530 --> 00:15:54,570 ...acestea. 148 00:15:58,700 --> 00:16:01,040 Ia-o acum, frate. - Cool, nu? 149 00:16:02,910 --> 00:16:03,960 Cum sunt? 150 00:16:06,380 --> 00:16:09,670 Bine, dar nu pare nu-l scoate nici măcar pe Yves Saint Laurent. 151 00:16:09,800 --> 00:16:12,380 Nici măcar tu ca un ticălos. Hai, du-te. 152 00:16:12,510 --> 00:16:15,010 Stai, eu aleg ceva pentru Patrizia. 153 00:16:19,970 --> 00:16:21,020 Te descurci bine. 154 00:16:22,310 --> 00:16:25,900 Femeile trebuie viciate. Nu ar trebui să funcționeze niciodată. 155 00:16:27,190 --> 00:16:29,690 când sunt obosiți se ofilesc. 156 00:16:32,150 --> 00:16:34,030 Asta ți-ar arăta bine la mama mea 157 00:16:36,450 --> 00:16:38,620 Si ce astepti? Luați-o, nu? 158 00:16:39,450 --> 00:16:40,490 ai dreptate. 159 00:16:41,410 --> 00:16:43,290 Aș putea să-ți cumpăr întreg magazinul. 160 00:16:44,750 --> 00:16:48,130 Nu vreau să o văd tristă. mama mea Trebuie să meargă ca o mare doamnă. 161 00:16:49,130 --> 00:16:51,300 Lasă-i să se uite la mamă a libanezilor,... 162 00:16:51,380 --> 00:16:53,050 ...să vadă cât de frumoasă este. 163 00:16:54,720 --> 00:16:57,550 Ei bine, ticălosule, Le voi lua pe alea și pe asta. 164 00:17:04,730 --> 00:17:07,600 Ce, nu ajunge? - Ăsta e o mostră. 165 00:17:07,980 --> 00:17:10,610 Dacă vrei, o cer, dar trebuie să aștepți două zile. 166 00:17:14,940 --> 00:17:15,900 Bine. 167 00:17:18,360 --> 00:17:19,450 le iau pe toate. 168 00:17:55,190 --> 00:17:56,740 Am putea să o reparăm. 169 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 Dar un prieten vrea luați un vârf de test. 170 00:18:01,410 --> 00:18:02,530 Ce grea. 171 00:18:03,200 --> 00:18:04,240 Înțelege,... 172 00:18:04,240 --> 00:18:07,160 ...despre care vorbim milioane, nu schimb de buzunar. 173 00:18:17,010 --> 00:18:20,510 Bine. Unde dracu mă duci? -Nu-ți face griji, am ajuns deja. 174 00:18:34,770 --> 00:18:36,650 Aici. Se întâmplă. -Aici? 175 00:18:47,910 --> 00:18:49,410 Vrei să pleci acum? 176 00:18:52,920 --> 00:18:54,170 Pe deasupra e urat. 177 00:18:56,550 --> 00:18:58,380 Am organizat o petrecere pentru tine. 178 00:19:02,550 --> 00:19:06,140 Pentru șobolan, regele cămilelor,... 179 00:19:06,350 --> 00:19:08,640 ...care are niște ouă atât de mare. 180 00:19:23,910 --> 00:19:28,080 El vine să vândă droguri sub casa mea și crede că va fi liber. 181 00:19:40,550 --> 00:19:41,760 Tu continui. 182 00:19:42,380 --> 00:19:45,550 Nu vreau să mă murdăresc cu bucata asta de rahat. 183 00:20:04,280 --> 00:20:05,990 Ei bine, ce-mi spui? 184 00:20:07,070 --> 00:20:10,410 Că nu ai ales-o. Este stilul Tadpole. 185 00:20:10,660 --> 00:20:13,540 Ce va mai oferi? Am banii pune-mă. Vă place? 186 00:20:14,080 --> 00:20:15,210 Da, e drăguț. 187 00:20:15,620 --> 00:20:17,040 Atunci sărută-mă. 188 00:20:18,250 --> 00:20:21,710 Pentru. Trebuie să o repar. - O vei face mai târziu. 189 00:20:22,340 --> 00:20:24,380 Să ne compensăm ultima dată. 190 00:20:35,390 --> 00:20:37,650 Pentru rochia pe care nu o ai reducere. 191 00:20:37,900 --> 00:20:40,190 Cine vrea reduceri? Este un cadou. 192 00:20:55,920 --> 00:20:57,630 Au cheltuit o avere în rochii. 193 00:20:57,750 --> 00:21:00,340 Din Via Magliana spre Via Condotti. 194 00:21:00,420 --> 00:21:01,840 O călătorie foarte lungă. 195 00:21:02,460 --> 00:21:05,590 Și respirația pe rece? -Pistă este Dandi, Canton. 196 00:21:07,220 --> 00:21:10,600 Se pare că în ultima vreme trupa lui și cea a libanezilor... 197 00:21:10,680 --> 00:21:12,220 ...se mișcă împreună. 198 00:21:12,390 --> 00:21:13,640 Aș merge până la capăt. 199 00:21:26,450 --> 00:21:28,990 Dar dacă spui că piesa Este Dandi... 200 00:21:36,330 --> 00:21:37,670 Crezi că nu? -Nu, serios. 201 00:21:42,840 --> 00:21:45,210 Uau, ce frumos. Cine e? 202 00:21:46,090 --> 00:21:49,130 Nu-mi spune că e iubitul tău. -Nu, de fapt este fratele. 203 00:21:49,640 --> 00:21:52,930 Wow, Robertina, două pentru el pret de unul... 204 00:21:53,220 --> 00:21:55,810 Nu trece peste bord. -Deci ce faci aici? 205 00:21:56,180 --> 00:21:59,190 Nu stiu. Ei bine, ne vedem mâine. Pa! Pa. 206 00:22:05,320 --> 00:22:06,610 Ce faci aici? 207 00:22:07,900 --> 00:22:08,820 Odihnind. 208 00:22:09,070 --> 00:22:11,490 Și te odihnești mereu inainte de scoala? 209 00:22:12,120 --> 00:22:14,370 Nu. De obicei sunt singur. 210 00:22:15,330 --> 00:22:16,500 Faci ceva acum? 211 00:22:18,120 --> 00:22:20,710 Ce propui? -Cele mai bune lumini din Roma. 212 00:22:27,840 --> 00:22:30,300 Ești o adevărată cutie de surprize. 213 00:22:30,630 --> 00:22:31,760 Deoarece? 214 00:22:33,220 --> 00:22:35,390 Nu te-am imaginat ca un speculator. 215 00:22:38,310 --> 00:22:39,520 În ce sens? 216 00:22:41,230 --> 00:22:44,360 Pentru cei care lucrează la locul de muncă mi le imaginez... 217 00:22:44,900 --> 00:22:46,940 ...mai practic, mai realist. 218 00:22:49,150 --> 00:22:51,320 Dar ochii tăi spun că ești un visător 219 00:22:53,160 --> 00:22:55,740 Visele sunt necesare pentru a construiți lucruri, nu? 220 00:22:57,790 --> 00:22:58,790 Da. 221 00:23:00,160 --> 00:23:01,960 M-ai surprins din nou. 222 00:25:10,130 --> 00:25:11,210 Nu, mulțumesc. 223 00:25:16,300 --> 00:25:18,050 Scuzați-mă. -Nu vă faceți griji. 224 00:25:43,040 --> 00:25:45,080 Ei bine, am ajuns. 225 00:25:45,620 --> 00:25:46,540 Deja. 226 00:25:48,580 --> 00:25:50,540 Am avut o după-amiază fantastică. 227 00:25:52,710 --> 00:25:53,840 Şi eu. 228 00:26:02,390 --> 00:26:03,560 Ce se întâmplă? 229 00:26:04,680 --> 00:26:06,270 Acum mă surprinzi. 230 00:26:08,060 --> 00:26:09,140 Nu ai vrut? 231 00:26:09,810 --> 00:26:10,940 Bineinteles ca da,... 232 00:26:12,610 --> 00:26:14,070 ...dar nu putem. 233 00:26:14,570 --> 00:26:15,690 Deoarece? 234 00:26:18,400 --> 00:26:19,990 Din multe motive. 235 00:26:22,410 --> 00:26:24,240 Și nu trebuie să i se spună. 236 00:26:31,080 --> 00:26:33,170 Bine. Multumesc oricum. 237 00:27:01,740 --> 00:27:02,870 Este închis. 238 00:27:05,660 --> 00:27:07,410 Acum este închis. 239 00:27:08,750 --> 00:27:11,210 ce vrei? - Știi cine sunt, nu? 240 00:27:13,920 --> 00:27:15,840 Ar putea fi. ŞI? 241 00:27:16,340 --> 00:27:19,510 Îți cer doar să nu-i spui nimic pentru Roberta. 242 00:27:23,550 --> 00:27:26,560 Ei bine, cred că ar trebui știi, știi cine ești... 243 00:27:27,600 --> 00:27:30,890 ... și cum îți câștigi existența. -Nu-mi place să ucid oameni... 244 00:27:33,690 --> 00:27:34,940 ...dacă nu sunt forțat. 245 00:27:36,650 --> 00:27:38,190 Frig te rog... 246 00:27:39,030 --> 00:27:40,530 ... nu o pune în necazuri. 247 00:27:42,200 --> 00:27:44,160 Robertina este o fată bună. 248 00:27:45,410 --> 00:27:46,780 Crezi că nu știu? 249 00:27:51,120 --> 00:27:53,460 Momentan nu-mi crea probleme... 250 00:27:53,960 --> 00:27:55,540 ... și ține-ți gura. 251 00:27:57,840 --> 00:28:00,300 pentru vremea respectivă că m-ai făcut să pierd. 252 00:28:25,860 --> 00:28:27,030 Hei, Șobolan. 253 00:28:27,280 --> 00:28:28,990 ce faci? 254 00:28:30,410 --> 00:28:32,710 Tragi un pui de somn in cel mai bun caz? 255 00:28:38,960 --> 00:28:40,920 Amintește-ți aceste cuvinte, Șobolan,... 256 00:28:43,760 --> 00:28:46,590 ... și spune-le libanezilor punct cu punct. 257 00:28:48,800 --> 00:28:50,680 La tine ajunge? -Ce noroc. 258 00:28:51,220 --> 00:28:52,560 Vei spune ce fel. 259 00:28:54,020 --> 00:28:57,650 Ce noroc zici? Lasă-mă să văd puntea. 260 00:28:58,060 --> 00:28:59,360 Vrei să spui că trișez? 261 00:28:59,440 --> 00:29:02,030 Dacă te deranjează atât de mult, Va fi cu un motiv. 262 00:29:02,530 --> 00:29:05,860 Nu, nu, haide, Este doar un joc. Aşezaţi-vă. 263 00:29:08,950 --> 00:29:12,080 Nu s-a întors Șobolanul încă? -De ce, ce trebuia să fac? 264 00:29:12,540 --> 00:29:13,700 O misiune. 265 00:29:15,080 --> 00:29:16,420 Liniște! 266 00:29:18,130 --> 00:29:19,080 Distribui. 267 00:29:22,630 --> 00:29:24,260 Libanez? -Sunt eu. 268 00:29:24,720 --> 00:29:28,050 Pe alee, în fața barului, există un cadou pentru tine. 269 00:29:30,510 --> 00:29:31,680 Unde te duci? 270 00:29:47,400 --> 00:29:48,410 Dumnezeu! 271 00:29:55,160 --> 00:29:56,660 Repede, ia mașina aia. 272 00:29:58,750 --> 00:30:00,750 Repede, ia naibii de mașină! 273 00:30:04,340 --> 00:30:05,800 Maurizio. Maurizio! 274 00:30:06,880 --> 00:30:10,140 Ce ți-au făcut? - Hai, dă-mi o mână de ajutor. 275 00:30:12,350 --> 00:30:13,720 Ajută-mă să-l încarc. 276 00:30:24,650 --> 00:30:26,740 Ce sa întâmplat? -E nepotul meu. 277 00:30:28,490 --> 00:30:30,700 L-am dus la spital. Calma. 278 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 Da? 279 00:31:32,800 --> 00:31:34,140 Ah, Canton. 280 00:31:36,010 --> 00:31:37,140 Unde? 281 00:31:38,470 --> 00:31:39,390 Merge. 282 00:31:48,730 --> 00:31:51,030 Dacă aflu cine a făcut-o că... 283 00:31:59,790 --> 00:32:01,160 A fost Teribilul. 284 00:32:02,460 --> 00:32:06,210 Ce legătură are cu Șobolanul? - Îl trimitem să strice zona. 285 00:32:07,590 --> 00:32:09,710 Și de ce nu ai spus nimic? 286 00:32:09,920 --> 00:32:12,840 Sardo, nu ești potrivit pentru intreaba,... 287 00:32:12,930 --> 00:32:16,800 ...esti un tradator. Și vom lua să am încredere în tine din nou. 288 00:32:17,300 --> 00:32:19,720 Mai mult, despre ce vorbim nu este de nici un folos. 289 00:32:20,220 --> 00:32:21,430 Și atât de mult. 290 00:32:22,940 --> 00:32:25,520 Îi voi sparge fața la acel fiu de cățea. 291 00:32:30,230 --> 00:32:31,490 Să mergem cu toții, nu? 292 00:32:34,610 --> 00:32:38,530 Libanez, e timpul că te răzbuni pe nenorocitul ăla. 293 00:32:50,130 --> 00:32:51,340 Nu. 294 00:32:53,010 --> 00:32:54,220 Trebuie să așteptăm. 295 00:32:56,550 --> 00:32:58,890 Încă nu putem începe un război. 296 00:32:59,010 --> 00:33:01,560 Aveţi dreptate, avem nevoie de mai multă putere. 297 00:33:01,850 --> 00:33:05,100 Acela are spatele acoperit de către mafie. 298 00:33:05,560 --> 00:33:06,560 Deci... 299 00:33:07,860 --> 00:33:08,980 ...ce facem? 300 00:33:10,480 --> 00:33:12,230 Singurul lucru pe care îl putem face. 301 00:33:13,440 --> 00:33:15,150 Să ajungeți la o înțelegere. -Un acord? 302 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 Un acord. dar avem nevoie Fie ca Puma să ne ajute. 303 00:33:27,670 --> 00:33:29,250 Bună dimineața, Rat. 304 00:33:30,170 --> 00:33:31,710 Și cine naiba ești? 305 00:33:36,590 --> 00:33:37,930 comisar Scialoja. 306 00:33:42,890 --> 00:33:46,310 Hei, nu am timp de pierdut. 307 00:33:46,390 --> 00:33:48,020 Știu cine sunt prietenii tăi,... 308 00:33:48,690 --> 00:33:51,360 ... frigul, libanezul, Dandi,... 309 00:33:52,520 --> 00:33:53,730 ...ce companie. 310 00:33:54,400 --> 00:33:56,900 Și din cauza lui Ți-au făcut asta, nu? 311 00:33:57,280 --> 00:33:59,030 Timp de medicație. 312 00:33:59,820 --> 00:34:00,950 Bine? 313 00:34:03,290 --> 00:34:04,750 Timp de medicație. 314 00:34:05,960 --> 00:34:07,620 Te rog, trebuie să ieși. 315 00:34:09,670 --> 00:34:11,130 Continuăm mai târziu. 316 00:34:20,430 --> 00:34:23,140 Mulțumesc, doctore. - Sunt doar o asistentă. 317 00:34:27,180 --> 00:34:29,810 știi ceva? Pentru mine, perfect. 318 00:34:31,400 --> 00:34:33,190 Văd că îți revii repede. 319 00:35:03,390 --> 00:35:04,600 Ai foc? 320 00:35:20,360 --> 00:35:21,320 Multumesc. 321 00:35:21,990 --> 00:35:23,120 Cu plăcere. 322 00:35:24,410 --> 00:35:25,450 Aceia... 323 00:35:30,290 --> 00:35:32,370 Acolo este. -Şobolan! 324 00:35:32,750 --> 00:35:34,710 Poate? -Ce spune micutul? 325 00:35:34,790 --> 00:35:36,800 Ești sigur că este el? -La dracu. 326 00:35:37,090 --> 00:35:39,590 Șobolan, aceste zgârieturi îți dau nivel. 327 00:35:40,010 --> 00:35:41,630 Te fac mai viril. 328 00:35:42,090 --> 00:35:44,260 Daca iti plac, Le fac pentru tine. 329 00:35:44,760 --> 00:35:45,850 Nu te deranja... 330 00:35:46,310 --> 00:35:48,060 Șobolan, ce mai faci? 331 00:35:49,230 --> 00:35:51,890 libanez, Trebuie să vorbesc cu tine. 332 00:35:59,150 --> 00:36:00,690 Hai să mergem la o plimbare, haide. 333 00:36:02,610 --> 00:36:04,200 Pentru kilogramul de heroină. 334 00:36:07,580 --> 00:36:09,870 nu spui? - Am încredere. 335 00:36:12,370 --> 00:36:15,920 Și propunerea pe care ți-am făcut-o? - Am încredere în asta puțin mai puțin. 336 00:36:16,920 --> 00:36:20,170 Nu vreau să ajung între doi Războaie, vreau să plec, știi. 337 00:36:20,260 --> 00:36:23,590 Ce războaie? Trebuie doar să setați o întâlnire cu Teribilul. 338 00:36:24,340 --> 00:36:26,180 Și ce crezi că se va întâmpla în continuare? 339 00:36:26,800 --> 00:36:29,270 Vom ajunge la un acord și vom râde. 340 00:36:30,060 --> 00:36:32,810 Nu văd nimic distractiv în asta, fara har al naibii. 341 00:36:35,270 --> 00:36:38,770 Dar de ce? De ce sunt toată ziua de sus? 342 00:36:39,360 --> 00:36:42,030 Deschide aceste beri în timp ce Îți voi explica. 343 00:36:44,530 --> 00:36:47,450 Chestiuni din trecut. de când libanezul era un copil. 344 00:36:47,830 --> 00:36:50,700 Încă mirosea a lapte matern. și se purta deja dur. 345 00:36:59,000 --> 00:37:02,090 Au ieșit. Șobolanul a însoțit a libanezilor şi a lui Dandy. 346 00:37:02,550 --> 00:37:04,340 Ia. Ia o târâtură, mergi înainte. 347 00:37:12,350 --> 00:37:13,600 Unde se duc? 348 00:37:14,060 --> 00:37:16,900 Au intrat în baie. Fideo este la uşă. 349 00:37:17,730 --> 00:37:20,480 Îmi pare rău, Rat, nu am vrut te trimit acolo singur. 350 00:37:20,570 --> 00:37:23,650 Calmează-te, libanez. Ei sunt dezavantajele acestui job. 351 00:37:23,740 --> 00:37:27,410 Și faci treaba asta bine, deci recupera-te repede. 352 00:37:27,950 --> 00:37:31,160 Un loc sigur. Vor fi vorbind despre chestiuni private. 353 00:37:46,380 --> 00:37:47,590 Ce ai vrut să-mi spui? 354 00:37:59,100 --> 00:38:00,520 Ce ai vrut să-mi spui? 355 00:38:03,530 --> 00:38:05,900 Teribilul mi-a spus ceva. -Că. 356 00:38:06,360 --> 00:38:09,570 Ai tras fata, Acum toată gașca îl va dracu. 357 00:38:21,000 --> 00:38:24,130 Cum poți fuma rahatul asta? -Pentru că sunt bărbat. 358 00:38:24,630 --> 00:38:27,010 Femeile nu sunt făcute a fuma. 359 00:38:27,090 --> 00:38:29,640 Oh, nu? Și pentru ce suntem făcuți? 360 00:38:32,510 --> 00:38:33,810 Pentru multe lucruri. 361 00:38:47,280 --> 00:38:50,360 Această mașină este uimitoare. De unde l-ai luat? 362 00:38:52,240 --> 00:38:53,160 Din casa mea. 363 00:38:54,620 --> 00:38:55,950 Pietro! 364 00:38:59,540 --> 00:39:01,670 Acum este rândul fratelui meu. 365 00:39:02,040 --> 00:39:04,340 Hai, pune-l în gură. Haide! 366 00:39:05,300 --> 00:39:08,470 Îl vezi? Vezi ce se întâmplă cand faci prostii? 367 00:39:10,930 --> 00:39:13,680 Prietenul tău își va aminti de asta până mor. 368 00:39:14,810 --> 00:39:16,520 Fecior de curva. Dă drumul. 369 00:39:31,030 --> 00:39:32,030 Adică. 370 00:39:47,500 --> 00:39:49,260 Astfel iti vei aminti si tu. 371 00:39:57,220 --> 00:39:58,140 te omor! 372 00:39:59,310 --> 00:40:02,690 Îți jur că te omor! O bucată de rahat. 373 00:40:03,520 --> 00:40:04,560 Vino aici. 374 00:40:05,770 --> 00:40:07,070 Vino aici! 375 00:40:12,110 --> 00:40:14,990 haide, Arată ce poți face. 376 00:40:53,490 --> 00:40:55,110 Unde naiba este? 377 00:40:58,450 --> 00:40:59,910 Când te-ai întors? 378 00:41:02,750 --> 00:41:05,880 Unde ai fost? -Nu acum, mamă! 379 00:41:08,210 --> 00:41:09,500 Ce-i asta? 380 00:41:11,090 --> 00:41:12,800 Ceea ce ai de gând să faci? 381 00:41:13,720 --> 00:41:16,680 Nu am de gând să fac nimic, mamă, Nu am de gând să fac nimic. 382 00:41:19,600 --> 00:41:22,430 Unde te duci acum? -Mamă, lasă-mă în pace. 383 00:41:23,310 --> 00:41:26,060 Nu intra în necazuri. - Lasă-mă să plec, la naiba! 384 00:41:37,780 --> 00:41:40,370 Nu stiu daca imi plac apusurile,... 385 00:41:43,370 --> 00:41:45,580 ...sau vezi acest oraș vopsit de roșu. 386 00:41:46,790 --> 00:41:48,920 Ceea ce spui este periculos. 387 00:41:54,550 --> 00:41:57,590 Te avertizez că ce să faci acorduri cu libanezii... 388 00:41:57,760 --> 00:42:00,850 ... și cei patru morți Foamea mi-o aduce în aer curat. 389 00:42:01,350 --> 00:42:03,720 Sunt copii. -Erau copii. 390 00:42:04,770 --> 00:42:08,150 Acum au crescut și au crescut Sardinia de partea ta. Știați? 391 00:42:08,480 --> 00:42:09,440 Știu. 392 00:42:12,780 --> 00:42:14,570 Și vei ști cu cine lucrează. 393 00:42:16,450 --> 00:42:17,990 Șeful Camorrei. 394 00:42:19,530 --> 00:42:20,450 Teribil,... 395 00:42:21,530 --> 00:42:24,200 ... dacă îi ataci pe libanezi, îl ataci pe sardinian,... 396 00:42:24,450 --> 00:42:26,830 ... și dacă îl ataci pe sardinian, vor fi probleme. 397 00:42:36,220 --> 00:42:37,170 Bine, Puma. 398 00:42:39,510 --> 00:42:40,510 Înțeles. 399 00:42:44,890 --> 00:42:47,270 În ruinele Ostiei, în zori. 400 00:42:47,890 --> 00:42:49,270 Duel în zori. 401 00:42:49,350 --> 00:42:52,400 The Terrible a văzut multe filme de cowboy 402 00:42:59,950 --> 00:43:00,910 Ei bine? 403 00:43:02,580 --> 00:43:03,580 Să mergem. 404 00:43:05,160 --> 00:43:07,330 Dar numai Dandi, tu și cu mine vom merge. 405 00:43:08,370 --> 00:43:11,500 Trei contra trei. Un duel cu drepturi depline. 406 00:43:11,790 --> 00:43:13,340 Purtăm centura de siguranță? 407 00:43:14,800 --> 00:43:16,380 Acest lucru este suficient pentru mine. 408 00:43:17,130 --> 00:43:18,760 La ce te gandesti? 409 00:43:28,430 --> 00:43:30,350 Nimic, Cold. Nu vă faceți griji. 410 00:43:31,980 --> 00:43:33,980 Va fi doar o discuție intre prieteni. 411 00:43:40,150 --> 00:43:41,240 Frig,... 412 00:43:42,450 --> 00:43:45,160 ...fratele tău este plecat. spune cine trebuie să vorbească cu tine. 413 00:44:02,130 --> 00:44:03,680 Gigio, ce sa întâmplat? 414 00:44:06,600 --> 00:44:07,850 nici nu stiu. 415 00:44:13,650 --> 00:44:15,980 Roberta m-a părăsit. - Despre ce te ocupi? 416 00:44:18,230 --> 00:44:19,900 Ea spune că vrea să fie singură... 417 00:44:21,320 --> 00:44:23,110 ...care este foarte ocupat. 418 00:44:23,820 --> 00:44:25,490 Prostia obișnuită. 419 00:44:27,790 --> 00:44:29,250 Crezi că mai există unul? 420 00:44:29,790 --> 00:44:33,250 Nu, dacă nu are timp pentru tine, Nu o va avea pentru nimeni. 421 00:44:34,000 --> 00:44:36,630 Rece! haide, trebuie să ne pregătim. 422 00:44:37,170 --> 00:44:38,550 Trebuie să plec, Gigio. 423 00:44:39,130 --> 00:44:40,920 Da, nu-ți face griji. 424 00:44:41,010 --> 00:44:43,680 Scuze că sunt atât de enervant... 425 00:44:44,720 --> 00:44:47,350 ...nu știam cui să spun. -Ai facut bine. 426 00:44:47,760 --> 00:44:50,310 Pleacă de aici. De îndată ce ai Stai puțin, hai să vorbim. 427 00:44:52,230 --> 00:44:55,690 Și nu face fața asta, că totul are o soluție. 428 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 Ce faci aici? 429 00:45:53,660 --> 00:45:55,580 Asta e tot ce ai descoperit? 430 00:45:57,290 --> 00:45:58,960 Cunosc ofițeri de poliție mai buni. 431 00:46:00,750 --> 00:46:03,590 Și am descoperit că și tu puțin timp să te salveze. 432 00:46:07,930 --> 00:46:10,550 Vor începe un război iar tu vei fi la mijloc. 433 00:46:12,390 --> 00:46:13,680 Și ai venit pentru asta? 434 00:46:16,850 --> 00:46:20,360 Calmează-te, domnule comisar. Sunt războaie fără morți. 435 00:46:21,730 --> 00:46:23,320 Acele războaie nu există. 436 00:46:23,780 --> 00:46:25,900 În această zonă există câte unul pe lună. 437 00:46:27,030 --> 00:46:29,370 Toate se termină cu o strângere de mâini. 438 00:46:39,500 --> 00:46:42,550 Oricum, multumesc pentru că a venit să mă salveze. 439 00:47:45,230 --> 00:47:46,730 Cine nu moare, învie. 440 00:47:48,150 --> 00:47:49,530 Ce mai face prietenul tău? 441 00:47:50,740 --> 00:47:51,860 Cum se numeste? 442 00:47:53,620 --> 00:47:55,950 Şobolan? -Nu am venit să vorbesc. 443 00:47:56,080 --> 00:47:57,620 Am venit să negociez. 444 00:47:59,580 --> 00:48:00,620 Să negociem. 445 00:48:03,000 --> 00:48:06,250 Ce-mi propui? -Un acord să nu ne deranjeze. 446 00:48:07,090 --> 00:48:08,210 Ce înseamnă asta? 447 00:48:08,300 --> 00:48:10,840 Nu atingem Centocelle. Toate ale tale. 448 00:48:13,680 --> 00:48:15,970 Mi se pare o rahat, sunt de acord. 449 00:48:17,260 --> 00:48:19,020 Centocelle este acum al meu. 450 00:48:20,480 --> 00:48:24,520 Ai preluat toată Roma și mi-ai lăsat firimiturile. 451 00:48:25,230 --> 00:48:26,730 Și ar trebui să-ți mulțumesc,... 452 00:48:28,530 --> 00:48:29,570 ...libanez? 453 00:48:29,860 --> 00:48:33,280 Groaznic, haide, Astfel nu vom rezolva nimic. 454 00:48:34,240 --> 00:48:37,120 Dacă nu ți se pare corect, De ce nu propui ceva? 455 00:48:42,670 --> 00:48:44,330 iti fac propunerea. 456 00:48:49,050 --> 00:48:51,130 Vreau o parte din tort. -Cele 10 457 00:48:52,050 --> 00:48:54,180 30% la următoarea comandă. 458 00:48:55,140 --> 00:48:59,180 Și a 25-a mai târziu. Mai mult totul Centocelle, care acum este a mea. 459 00:49:02,430 --> 00:49:03,440 Făcut. 460 00:49:06,270 --> 00:49:09,320 Acordurile se incheie cu a strângere de mână, libanez. 461 00:49:17,780 --> 00:49:18,740 Bine? 462 00:49:50,980 --> 00:49:54,150 Doar până când suntem cei mai mulți puternic. Atunci nenorocitului ăla... 463 00:49:54,240 --> 00:49:56,860 ... viermii o vor mânca. - Puțin este mai bine decât nimic. 464 00:49:56,950 --> 00:50:00,870 Haide, să sărbătorim! -Nu este nimic de sărbătorit. 465 00:50:56,130 --> 00:50:57,800 Și ce este asta? 466 00:51:00,680 --> 00:51:02,350 Scuze, te-am trezit. 467 00:51:03,310 --> 00:51:04,350 Liniste,... 468 00:51:05,270 --> 00:51:08,440 ...nu am putut dormi după aceea despre cum ai plecat ieri. 469 00:51:08,520 --> 00:51:10,690 imi pare rau mama, Am fost un nemernic. 470 00:51:12,480 --> 00:51:15,480 De aceea ți-am adus acel cadou. -Acest? 471 00:51:15,690 --> 00:51:16,740 Da. 472 00:51:17,070 --> 00:51:19,950 Și cât te-a costat? Cum ai plătit pentru asta? 473 00:51:20,910 --> 00:51:22,580 Ce diferență are modul în care am plătit pentru el? 474 00:51:23,410 --> 00:51:25,080 Important este că ești fericit. 475 00:51:25,330 --> 00:51:28,000 Nu voi fi niciodată cu un fiu care intră în necazuri. 476 00:51:28,710 --> 00:51:30,370 Nu voi ajunge în necazuri. 477 00:51:31,040 --> 00:51:33,710 Nu voi ajunge la rahat, ca tatăl meu. 478 00:51:36,170 --> 00:51:39,880 Nu vorbi așa despre tatăl tău. Ia-ți lucrurile și pleacă. 479 00:51:41,470 --> 00:51:44,720 Prefer să nu te mai văd decât să te văd mort și bătut,... 480 00:51:44,890 --> 00:51:46,390 ...pentru ca asa vei ajunge. 481 00:52:08,790 --> 00:52:10,040 Da, da. 482 00:52:11,460 --> 00:52:14,080 Domnule procuror, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră. -Scialoja, acum nu este momentul. 483 00:52:14,340 --> 00:52:16,050 Scuzați-mă, domnule, ați spus? 484 00:52:18,300 --> 00:52:21,180 A înnebunit? -Reatribuie-mi cazul Rosellini. 485 00:52:21,720 --> 00:52:24,090 Ieși din biroul meu. -Ascultă bine,... 486 00:52:24,350 --> 00:52:27,140 ...răpire și răscumpărare, Sunt vârful unui aisberg... 487 00:52:27,140 --> 00:52:29,980 ...un aisberg ca un oraș. -Daca nu merge... 488 00:52:30,060 --> 00:52:31,520 Lasă-mă să termin! 489 00:52:32,440 --> 00:52:35,520 Două trupe fac echipă răpi baronul,... 490 00:52:35,690 --> 00:52:39,030 ...dar ei nu cheltuiesc banii, Îl investesc cu un scop,... 491 00:52:39,240 --> 00:52:42,320 ... vinde droguri în toată Roma. Foarte complicat, ai putea crede... 492 00:52:42,740 --> 00:52:45,200 ...dar există Teribilul. Miroase a război. 493 00:52:45,530 --> 00:52:48,160 Dar aceștia nu participă războaie, ei amenință că vor face acest lucru. 494 00:52:48,240 --> 00:52:50,960 În loc să se sinucidă, pecetluiesc alianțe. 495 00:52:51,120 --> 00:52:54,380 Rezultat? O trupă nouă penal, procuror. 496 00:52:54,580 --> 00:52:57,250 Cel mai mare văzut la Roma. -Nu ar fi trebuit să-i atribui cazul. 497 00:52:57,670 --> 00:52:59,380 Nu, te rog ai încredere în mine. 498 00:52:59,710 --> 00:53:02,220 Încrede-te în ce, în fanteziile tale? 499 00:53:02,590 --> 00:53:05,220 Nu-ți dai seama ce ce se intampla? 500 00:53:06,300 --> 00:53:09,600 Știi cu cine vorbeai? cu Ministerul de Interne. 501 00:53:09,680 --> 00:53:10,810 Și știi de ce? 502 00:53:12,430 --> 00:53:14,730 Au răpit la ilustrul Aldo Moro. 503 00:53:14,810 --> 00:53:16,730 I-au ucis escorta. 504 00:53:21,030 --> 00:53:24,700 Acum întoarce-te la aisbergul tău, yo Trebuie să mă ocup de lucruri serioase. 505 00:53:26,870 --> 00:53:28,200 Știi deja drumul. 506 00:53:49,970 --> 00:53:53,230 Bună dimineaţa. Croissant și cappucino si azi? 507 00:53:53,430 --> 00:53:55,310 De ce l-ai părăsit pe Gigio? 508 00:53:57,150 --> 00:53:58,730 Nu am vrut să-l înșel. 509 00:54:03,150 --> 00:54:04,610 Nu pe el îl vreau. 510 00:54:07,070 --> 00:54:08,490 Roberta, ți-am spus,... 511 00:54:11,080 --> 00:54:12,750 ...a noastră nu ar funcționa. 512 00:54:13,290 --> 00:54:14,210 Dar de ce? 513 00:54:16,040 --> 00:54:17,170 Spune-mi de ce. 514 00:54:29,510 --> 00:54:31,810 EDIȚIE EXTRAORDINARĂ 515 00:54:33,470 --> 00:54:35,230 516 00:54:35,310 --> 00:54:38,730 517 00:54:38,810 --> 00:54:42,270 <...de la Președintele D.C. Aldo Moro, care se îndrepta...> 518 00:54:42,360 --> 00:54:45,280 <...la Parlament pentru dezbatere 519 00:54:45,360 --> 00:54:48,360 <...la guvernul Andreotti,> 520 00:54:48,740 --> 00:54:52,280 521 00:54:52,490 --> 00:54:56,210 <...și agenți de escortă...> -O singură trupă pentru toată Roma? 522 00:54:58,870 --> 00:55:00,750 De la nordul Romei până la Ostia. 523 00:55:00,920 --> 00:55:03,840 Daca vrei iti dam detaliile după. Va fi ocupat acum. 524 00:55:04,840 --> 00:55:07,510 Nu, vreau să le aud acum detalii. 525 00:55:09,220 --> 00:55:11,140 ai ajuns la momentul potrivit. 526 00:56:03,650 --> 00:56:07,230 527 00:56:07,320 --> 00:56:10,530 528 00:56:10,610 --> 00:56:12,700 <...noului guvern> 529 00:56:12,780 --> 00:56:16,330 00:56:19,250 <...se presupune> 531 00:56:19,330 --> 00:56:21,710 <În această acțiune au murit...> 532 00:56:22,000 --> 00:56:24,750 <...cei cinci bărbați>